Xare euskal pilota jokorik zaharrenetakoa da.
Forma eta tamaina desberdineko hiru palaz osatutako argizko objektu-multzo baten bidez.
Herriko tradizioan eta artisautzan inspiratutako frontoi-kirolak omentzen ditugu.
Zura eta zumea dira palen elaborazio tradizionalarekin dugun lotura. Eskulanen eta fabrikazio digitaleko tresnen bidez fabrikatzeko moduak artisautza modu berri bati buruz hitz egiten digu, eta ohiko tailerretan gertatzen zen bezala, tokiko ekoizpenaren eta ekoizpen iraunkorraren aldeko apustua egiten du.

--------------------

Xare es uno de los juegos de pelota vasca más antiguos.
Mediante un conjunto de objetos luminosos compuesto por tres palas de diferentes formas y tamaños rendimos homenaje a los deportes de frontón inspirados en la tradición y la artesanía local.
La madera y el mimbre son nuestro nexo de
unión con la elaboración tradicional de las palas.La forma de fabricación mediante medios manuales así como mediante herramientas de fabricación digital, nos habla de un nuevo modo de artesanía que, al igual que ocurría en los talleres tradicionales, apuesta por la producción local y sostenible.

--------------------

Xare is one of the oldest Basque ball games. Through a set of luminous objects made up of three “palas” of different shapes and sizes, we render
tribute to fronton sports, inspired by tradition and local craftsmanship.
Wood and wicker are our link with the traditional production of rackets.The way of manufacturing by manual means as well as by digital manufacturing tools, tells us about a new way of craftsmanship that, as was the case in traditional workshops, is committed to local and sustainable production.