VISIONES
CUÁNTICAS

Paradoxa kuantikoak inspiratuta, ziurgabetasuna ez dugu muga gisa besarkatzen, sormenerako bultzada gisa baizik. Dena probabilitatea eta fluktuazioa den tokian, formak finkatzea erabaki genuen: keinu ironiko bat, ukiezinari gorputza ematen diona. Elektroia — partikula eta uhina, presentzia eta posibilitatea — metafora eta modulu bihurtzen da. Esferaren edo zirkuluaren bidez irudikatzen dugu, espazioan duen dimentsioaren arabera, eta oinarrizko forma horretatik abiatuta, ingurunean materia bizi gisa eraldatu, egokitu eta artikulatzen den sistema bat eraikitzen dugu.

Bi materialek laguntzen dute jolas hau: ehungintza kromatua, argia eta begirada desitxuratzen dituena, errealitatearen ispilu zatikatu gisa; eta tul etereoa, ia ikusezina, agerikoa zaintzen duena eta ezkutukoa iradokitzen duena. Bien artean, espazioa esperientzia anbiguo bihurtzen da, non ikusgai dena ia ez den errealitatearen interpretazio bat. Horrela, kuantikoa dena forma, ehundura eta erritmo bihurtzen da: azaltzen ez den espazio bat, baizik eta esperimentatzen dena.

--------------------

Inspirados por la paradoja cuántica, abrazamos la incertidumbre no como límite, sino como impulso creativo. Allí donde todo es probabilidad y fluctuación, decidimos fijar formas: un gesto irónico que da cuerpo a lo intangible. El electrón —partícula y onda, presencia y posibilidad— se convierte en metáfora y módulo. Lo representamos mediante la esfera o el círculo, según su dimensión en el espacio, y a partir de esa forma elemental construimos un sistema que se transforma, se adapta y se articula en el entorno como una materia viva.

Dos materiales acompañan este juego: un textil cromado, que distorsiona la luz y la mirada como un espejo fragmentado de lo real; y un tul etéreo, casi invisible, que vela lo evidente y sugiere lo oculto. Entre ambos, el espacio se convierte en una experiencia ambigua, donde lo visible es apenas una interpretación de lo real. Así, lo cuántico se hace forma, textura y ritmo: un espacio que no se explica, sino que se experimenta.

--------------------

Inspired by the quantum paradox, we embrace uncertainty not as a limit, but as a creative drive. Where everything is probability and fluctuation, we choose to define forms—an ironic gesture that gives shape to the intangible. The electron—both particle and wave, presence and possibility—becomes both metaphor and module. We represent it through the sphere or the circle, depending on its spatial dimension, and from this elemental form, we build a system that transforms, adapts, and articulates itself in the environment like a living matter.

Two materials accompany this interplay: a chromed textile that distorts light and perception, acting as a fragmented mirror of reality, and an ethereal tulle, almost invisible, that veils the obvious and suggests the hidden. Between them, space becomes an ambiguous experience, where the visible is merely an interpretation of reality. In this way, the quantum takes on form, texture, and rhythm—an environment that is not explained, but rather experienced.