THE JOY OF LIVING

Proiektuak 1904ko etxebizitza bat berrikusten du, eta elementu originalak gordetzen ditu, hala nola zura, harria eta adreilua, bikote gazte batentzat eta haren seme-alabentzat etxe funtzional bat sortzeko. Berrinterpretazioak aurretik zegoena narratiba estetiko eta funtzional berri bihurtzen du, non argiak eta forma kurbek espazioak modu arinean lotzen dituzten. Zeramika eta zura dira material nagusiak, eta giro beroa eta argitsua sortzen dute. Apartamentuak gune publiko eta pribatuak ditu, izei-zurarekin eta zeramikarekin, altzari eta akaberak nagusi direla. Argiztapen naturala banaketaren bidez indartzen da. Helburua etxe atsegina eta ludikoa izatea da.

--------------------

El proyecto revisa una vivienda de 1904, conservando elementos originales como madera, piedra y ladrillo, para crear un hogar funcional para una pareja joven y sus hijos. La reinterpretación transforma lo preexistente en una nueva narrativa estética y funcional, donde la luz y las formas curvas conectan los espacios de manera fluida. La cerámica y la madera son los materiales principales, creando un ambiente cálido y luminoso. El apartamento tiene zonas públicas y privadas, con madera de abeto y cerámica predominando en mobiliario y acabados. La iluminación natural se potencia mediante la distribución. El objetivo es un hogar acogedor y lúdico.

--------------------

The project revises a 1904 home, preserving original elements like wood, stone, and brick to create a functional home for a young couple and their children. The reinterpretation transforms the existing elements into a new aesthetic and functional narrative, where light and curved forms connect spaces fluidly. Ceramic and wood are the main materials, creating a warm and bright atmosphere. The apartment has public and private zones, with spruce wood and ceramics dominating the furniture and finishes. Natural light is enhanced by the layout. The goal is to create a cozy and playful home.