NEGUTEGIAK

2013an, Tabakalera bere eraikinera egokitutako espazioak eta kultur zerbitzuak garatzen hasi zen. Gure estudioak egoitza artistikoetarako eremuak diseinatu zituen, "Negutegia" kontzeptuan oinarrituta. Espazio modular hori muntatzeko erraza da, autosostengatzailea eta bitarteko euskarririk gabea. Makalaren kontratxapatuko modulu tolesgarri bat sortzen dugu, arina eta torlojurik gabea, eta CNC bidez fabrikatzen badugu, Hirikilabsen edo munduko edozein lekutan erreplika eta konponketa egiteko aukera ematen du. Negutegiak espazio ireki edo itxi gisa konfigura daitezke, panel trukagarriekin, eta mekanizazioaren hondakinak berriz erabiltzen dira bulegoetarako mahaiak eta Ubik mediateka fabrikatzeko.

--------------

En 2013, Tabakalera comenzó a desarrollar espacios adaptados a su edificio y servicios culturales. Nuestro estudio diseñó áreas para residencias artísticas basadas en el concepto de “Invernadero”, un espacio modular fácil de montar, autoportante y sin apoyos intermedios. Creamos un módulo plegable de contrachapado de chopo, ligero y ensamblable sin tornillos, cuya fabricación mediante CNC permite su replicación y reparación en Hirikílabs o en cualquier parte del mundo. Los invernaderos pueden configurarse como espacios abiertos o cerrados con paneles intercambiables, y los residuos del mecanizado se reutilizan para fabricar mesas destinadas a oficinas y la mediateca Ubik.

--------------

In 2013, Tabakalera began developing spaces adapted to its building and cultural services. Our studio designed areas for artistic residencies based on the “Greenhouse” concept, a modular space that is easy to assemble, self-supporting, and free of intermediate supports. We created a foldable module made of poplar plywood, lightweight and joinable without screws, with CNC fabrication allowing for easy replication and repair at Hirikílabs or anywhere in the world. The greenhouses can be configured as open or closed spaces with interchangeable panels, and machining residues are repurposed to create tables for offices and the Ubik media library.