CABINAS DE EDICIÓN

Tabakalerak artistentzako eta sortzaileentzako espazioak ekoizten eta lagatzen laguntzeko programa bat eskaintzen du, prozesu artistikoetan laguntza teknikoa eta kontzeptuala eskainiz. Sorkuntzarako berotegiez gain, bideoak, soinuak eta argazkiak editatzeko ekipamendua duten espazioak garatzen dira. Negutegien eredu modularrari jarraituz, kanpotik isolatutako kabinak diseinatzen dira, klima kontrolatuta eta airea berrituta. Kabinak makal-kontratxapatuz eginda daude, eta arroka-artilez eta material akustikoz isolatuta. Kanpoaldeak feltro naturaleko estaldura du, isolamendu akustikoa hobetzeko. Aretoan irudiak editatzeko hiru kabina, soinu-kabina bat eta argazki-laborategi bat daude.

--------------

Tabakalera ofrece un programa de apoyo a la producción y cesión de espacios para artistas y creadores, proporcionando acompañamiento técnico y conceptual en procesos artísticos. Además de los Invernaderos de creación, se desarrollan espacios con equipamiento para edición de vídeo, sonido y fotografía. Siguiendo el modelo modular de los Invernaderos, se diseñan cabinas aisladas del exterior, con control climático y renovación de aire. Las cabinas están hechas de contrachapado de chopo, aisladas con lana de roca y material acústico. El exterior tiene una cobertura de fieltro natural para mejorar el aislamiento acústico. La sala incluye tres cabinas de edición de imagen, una de sonido y un laboratorio de fotografía.

--------------

Tabakalera offers a production support program and space allocation for artists and creators, providing technical and conceptual guidance in artistic processes. In addition to the creation Greenhouses, spaces are developed with equipment for video, sound, and photography editing. Following the modular concept of the Greenhouses, isolated cabins are designed with climate control and air renewal. The cabins are made of 40mm poplar plywood, insulated with rock wool and acoustic material. The exterior is covered with natural felt to improve acoustic insulation. The room includes three image editing cabins, a sound recording booth, and a photography lab.