Euskal Herriko arkitekturaren babesleku tipiko bat berrinterpretatzea.
Euskal aterpe tradizionalak, borda izenekoak, oro har egurrez edo harriz eginak zeuden.
“Bordak” proiektuak arkitekturaren eta natura- edo landa-ingurunearen arteko harremanari buruzko hausnarketa planteatzen du.
Egiturazko pieza guztiak CNC bidez fabrikatu zituen bertako arotz batek, eta horrela, garraioa eta lurrean bertan muntaia azkar bat egitea erraztu zen, eskuzko erremintak bakarrik erabiliz. Borda asteburu batean eraiki genuen guk geuk eta boluntario talde batek, Ernest eta Dora ekaitzak 2020ko abenduan Euskaditik igaro zirenean.
Behin borda desmuntatuta, posible da lurra zegoen bezala uztea. Proiektu honi buruz hitz egiten dute designboom-en.

--------------------

Reinterpretación de un refugio típico de la arquitectura vernácula vasca.
Los refugios tradicionales vascos, llamados «borda»,generalmente estaban hechos de madera o piedra.
El proyecto «Bordak« plantea una reflexión sobre la relación entre la arquitectura y el medio natural o rural.Todas las piezas estructurales han sido fabricadas mediante CNC por un carpintero local facilitando así el transporte y un montaje rápido en el propio terreno utilizando solo herramientas manuales.
La borda fue construida durante un fin de semana por nosotros mismos y un grupo de voluntarixs, durante el paso por Euskadi de las tormentas Ernest y Dora en diciembre de 2020.Una vez desmontada la borda es posible dejar el suelo tal y como estaba. Hablan de este proyecto en designboom.

--------------------

Reinterpretation of a typical refuge of Basque vernacular architecture.
Traditional Basque shelters, called borda, were usually made of wood or stone.
“Bordak” project proposes a reflection on the relationship between architecture and the natural or rural environment.
All structural parts have been CNC manufactured by a local carpenter, thus facilitating transport and quick assembly on site, using only hand tools. The hut was built over a weekend by ourselves and a group of volunteers, during the passage through Euskadi of storms Ernest and Dora in December 2020.
Once the borda has been disassembled, it is possible to leave the floor as it was. They talk about this project in designboom.